Tack.
Det är ju inget extra skum på latten.
Man kan lika gärna be om en ridtur, eller hur?
Charlie? Ja, det kunde man ju förstå...
Karln har en värmesökande missil i byxorna!
Kan du hålla dig i närheten, så jag slipper framstå som galen?
-Och plötsligt verkar jag galen igen! -Kolla!
Ja, jag ser. "Flicka vacker - Charlie tycka om!"
Nej. "Flicka fantastisk - Charlie köpa Lexus till henne."
Uppenbarligen är ditt sexbehov viktigare än din egen bror-
-som trots allt ändå älskar dig och är din ende njurdonator.
Du tar dig väl hem själv?
Är hon ens ledig? Hon kanske är gift, homosexuell eller kille.
Hon har varken ring, flickvän eller bula.
Ursäkta, men nu får du kolla när jag börjar trolla.
-Hej... Jag heter Charlie. -Jag bryr mig inte.
-Och du är? -lnte intresserad.
-Hur vet du det? -Jag vet.
Då så...
Det är inte över än.
Jag lät mig visst luras av hennes fullständiga motvilja.
Ja, ja, se och lär.
-Jaha... -Försvinn!
-Är det över nu då? -Det är ingen exakt vetenskap.
Att bli nobbad efter att bara ha sagt hej är svårt att svälja.
Vill du hellre ha det som stolpiller?
-Ja, ärligt talat... -Hej då!
Hörde du det där? Det är en fet dam som...sjunger.
-Du skulle väl ge upp nu? -Det är inte ens ett alternativ nu.
Därför sover du med ett nummer av "Jättetuttar" under kudden.
Håll dig borta från mitt rum!
Synk: stoffinho17
"Waverly Dance Studio, 3737 Waverly Street."
"Westwood Academy of Dance, 14 001 Pico Boulevard."
-Vad gör ni? -Jag märker ut dansskolor vid kaféet.
-Jag bara måste hitta henne. -Om din penis ändå hade ett spår.
Jag vet att hon heter Mia.
Hon är dansare, för hon läste en danstidning.
-Man är inte dansare bara för det. -Du är ju en jättetutte!
Håll er borta från mitt rum!
Varför jagar du en tjej som inte visade minsta intresse?
Hon verkade må illa av att se dig. Du fick det att krypa i henne.
Ja, men såg du hennes häck? Den var som en mogen persika.
Det är alltså ditt svar?
-Förklara det för honom, Berta. -Persikan kan se ut som en kvinnas...
Tack, det räcker!
-Varför besteg man Everest? -Det såg ut som en spetsig melon?
Ja, delvis... Men mest för att alla trodde att det var omöjligt.
-Jag fattar inte kopplingen. -En lätt tjej har flaggor på huvudet.
-Så det är utmaningen som lockar. -Ja, man vill fånga fisken själv.
-Är hon ett berg eller en fisk? -Båda är ju fulla av fjäll.
-Varför hjälper du honom? -Jo, det ska jag berätta.
Din bror förkroppsligar andan som byggde det här landet.
Han vet vad han vill och ger aldrig upp.
Skulle dagen komma då en man inte kan få besudla en liten dansare-
-ja, då vill jag inte leva i USA längre.
Demi plié, grand plié... Jättebra!
l bakvänd ordning: Demi plié, demi plié, grand plié.
Lämna mig ifred!
-Du är lärare. -Du är förföljare.
Jag råkade bara se dig genom fönstret.
-Vad har du kartan till? -Jag fick leta rätt på fönstret.
Det kanske kan kallas förföljelse, men även entusiasm...
-Mentalsjukdom! Charlie... -Du minns i alla fall mitt namn!
Ja, för en eventuell polisanmälan.
Jag satsar bara på jobbet nu.
-Kan du lära mig att dansa? -Jag undervisar bara barn.
Har du inga kurser för lite efterblivna barn?
Min brorson älskar att dansa. Han är begåvad. Väldigt graciös.
-Hur gammal är han? -Elva, tolv. Han har en stor skalle.
Det vore fantastiskt. Killar brukar inte gilla balett.
Verkligen? Jake pratar knappt om nåt annat.
Det tror jag säkert. Ta med honom hit imorgon.
-Bra. Då kanske du och jag kan... -Du och jag blir aldrig av!
Uppfattat. Vi ses imorgon.
Charlie till baslägret: Jag påbörjar klättringen.
Gillar du pizzan som jag köpte speciellt till dig?
-Spara lite plats för glassen. -Jag är ganska mätt.
-Är det säkert? -Kanske efter att jag bajsat.
-Vad gör ni? Han åt för en timme sen. -Då behövs ingen frukost.
Det gör det visst.
Du har ätit tillräckligt.
Vet du vad jag gillar att göra när jag har ätit? Lära mig dansa!
-Kan vi prata lite, Charlie? -Visst.
-Att du inte skäms! -Är det allt?
Du tänker använda min son som lockbete!
Han betalar ju ingen hyra.
-Jag tillåter det inte. -Det är bara lite balett.
-Ska han dansa balett? -Han har en viss elegans.
En enda lektion är allt jag begär.
Du kan ändå inte övertala honom att dansa balett.
-Men är det okej om jag kan? -Ja, jag antar det...
Det där var nog dåligt föräldraskap.
-Jag har en överraskning. -lnte mer mat, jag börjar bli yr.
Du ska få göra nåt ingen klasskompis har gjort.
Mitchell Fineman har sett sin kusin naken.
-Det här är bättre än sex. -Vad?
Det vet ju inte han.
-Du ska få lära dig att dansa balett. -Ska vi slå vad?
Säg så här: Hur mycket vill du ha för att ta balettlektioner?
-Jag vill ha 10 dollar. -Vänta lite.
Jag vill ha 1 000 dollar.
-Det där var oetiskt. -Ja, jag är den med dålig moral.
-Okej, du får 500 dollar. -Möt honom halvvägs, du.
-250. -Taget.
-Kom nu! -Jag har ändrat mig.
-Du tog mina pengar. -Du får tillbaka dem.
-Du kan väl prova i alla fall. -Du kanske gillar det.
Det här förlåter jag dig aldrig.
-Jag är ju den ende killen. -Alltså är oddsen med dig.
Oddsen för vad? Jag är 11 år!
-Jag vill åka hem. -Vi hade ett avtal.
Du kan inte tvinga honom att stanna.
Jag älskar dig, pappa.
Då sätter vi igång.
-Vem är det? -Det är din lärare.
Vänta lite, pappa. Vi kanske ska ge det en chans.
-Hej, det är jag som är Jake. -Hej. Kul att träffas.
-Du gillar visst balett. -Ja...
-Ställ dig där, så börjar vi. -Ja...
Se där, han är visst förälskad.
Som en hund som jagar en bil. Han kan ändå inte köra den.
Men han har större framgång än du.
Säg hej till Jake, allihop.
-Hej, Jake. -Ja, hej...
Då börjar vi. Kan du första positionen?
Är det som missionären?
Och ett och två och tre och fyra...
Det här förlåter jag dig aldrig.
Han har jättekul. Den aningslösa galningen...
-Bra jobbat, allihop. -Ja, bra kämpat.
-Mycket bättre, Jake. -Det är för att du är så bra.
-Kom ihåg att livet är en dans. -Det är mitt motto i alla fall.
-Jag vill bli balettdansare. -En sak mindre att oroa sig för...
-Det är faktiskt tufft. -Det är tufft att se på.
Tack.
-Såg du hur högt Mia kan höja benet? -Ja, jag la märke till det.
Så vad tror du om honom? Entusiasmen kommer från mig.
-Du är väl hans farbror? -Arv och miljö, du vet.
-Jo, du Mia... -Jag tänker inte gå ut med dig.
Jag vill bara veta hur vi kan hjälpa Jake. En helg bara vi tre, kanske?
-Han kommer att bli bättre här. -Ja, det hoppas jag verkligen.
Han kanske kan vara med på uppvisningen nästa månad.
Charlie till baslägret: Det är kallt här uppe!
-Ring mig. -Okej...
Varsågod. Det är en Cabernet med ekkaraktär och lite rund smak.
-Du kan dina viner. -Jag läste det på lådan.
-Tänker du supa mig full? -Så du har gjort det förut!
-Jag hade trevligt ikväll. -Var det värt allt besvär?
-Svara du. -Fråga mig imorgon bitti.
Charlie till baslägret: Jag ser toppen!
-Hallå! -Hej, Jake.
-Vad gör du uppe? Det är lite sent. -Jag vet inte vad du pratar om.
Det är inte sent för mig. Vad sysslar ni med då?
-Var har du pappa? -lnte vet jag. Leta rätt på honom.
Mia och jag är lite upptagna nu.
-Med vad? -Vi pratar.
-Vad pratar vi om? -lnget alls. Gå och lägg dig!
-Mia kan väl få bestämma. -Du borde nog lägga dig.
-Du behöver inte bestämma dig nu. -Vi vill gärna vara ensamma.
Jaha... Okej, då.
-Ska jag stoppa om dig? -Jag är för gammal...rövskalle!
Ja, sov gott då!
-Ungar... -Ja, ungar.
Han har aldrig kallat mig det förut.
-Han är nog svartsjuk. -Jag kände likadant i hans ålder.
Mattanten... Såg ut som Valerie Bertinelli-
-fast med hårnät och bara en liten antydan till mustasch.
-Hon visste inte att jag levde. -Stackare.
-Jag kan inte göra så här mot honom. -Vad då?
Jag såg mattanten med slöjdläraren. Jag blev helt förstörd.
Mr Dinapoli. Jag glömmer det aldrig. Hon höll i handen utan tumme.
-Det är bäst att jag kör hem dig. -Jag förstår.
Du ger hellre upp en natt med mig än sårar Jake.
Precis. Fast när du säger det låter det väldigt dumt.
-Du är en fin man. -Tack.
-Jag skojade. Vi går upp. -Kör hem mig nu.
Han är elva - han kommer över det! Jag kom över Dinapoli!
Sover du?
-Sluta spela. Jag körde hem henne. -Gjorde du?
-Ja. -Varför då?
Man gör så för en killkompis. En måste kliva åt sidan.
Men om hon är öppen för förslag är det först till kvarn som gäller.
-Det verkar lite komplicerat. -lngen fara. Jag är ute ur leken.
Se till att sova lite nu.
Farbror Charlie... Förlåt att jag kallade dig rövskalle.
Ja, det hade jag glömt bort.
lngen kvinna är värd det här!
-Jag är så stolt. -Lillgrabben håller på att växa upp.
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu